ماذا ،
و " شِنو " حسب لهجة سكان المحافظات الوسطى كبغداد و ديالى و واسط و ما جاورها ، و هي " شِني " في لهجة جنوب العراق في المحافظات الجنوبية كميسان و البصرة و غيرهما .
:
« شِنو هذا ؟
أو
شِني هذا ؟
ما هذا ؟ »
ماذا، وفى بعض الأحيان معناها ما هذا ، وفى بعض الأحيان معناها ( علامة استفهام بمعنى نعم او تعجب )
:
« مثلا : قلت شنو بمعنى ماذا قلت ، مثلا ده شنو للسؤال عن شئ أمامك بمعنى ما هذا ، وتستخدم ( ده شنو ) للتعجب مثلا اذا دخلت المنزل ووجد الأطفال قد بعثروا كل شئ تقول لهم ( ده شنو ) مستنكرا ، وتستخدم للتعجب مثلا اذا أخبرك شخص بخبر لم تكن تتوقعه فترد عليه متعجبا ( شنو ! ) »